«Neue Wege der romanischen Geolinguistik,Vers. 2.0 (2021)»
Tagungszentrum Umweltforschungsstation Schneefernhaus
En el marco de cooperación Red BayMis, se celebró durante dos días un coloquio de geolingüística románica. El título «Neue Wege der romanischen Geolinguistik,Vers. 2.0 (2021)» hace referencia a un simposio sobre dialectología empírica, celebrado del 21 al 24 de octubre de 1991 bajo el título “Neue Wege der romanischen Geolinguistik”, organizado en aquel entonces por Harald Thun y Edgar Radtke, pioneros del método pluridimensional. En nuestra nueva edición del simposio, nos hemos centrado en la cuestión de cómo se pueden adaptar los métodos de la geolingüística a la era digital. Además de los aspectos técnicos de la elicitación, el procesamiento y el mapeo de los datos, también se debatió intensamente sobre los principios teóricos de la lingüística areal en espacios multilingües. Para dar rienda suelta a la inspiración, elegimos la sala de conferencias más alta y hermosa de Alemania, el “Schneefernerhaus” en el Zugspitze, como lugar para nuestro coloquio, lo que entusiasmó en particular a nuestros colegas del proyecto Verba Alpina, que se ocupa de la documentación lingüística del área cultural de los Alpes.
Programa:
04.11.2021
| 13:45 – 14:00 | Cerno & Steffen | Palabras de bienvenida |
| 14:00 – 14:45 | Marilyn Cebolla Badie | La construcción del «área cultural guaraní» en América del Sur |
| 14:45 – 15:30 | María Cecilia Gallero | La migración alemana-brasileña y la colonización en Misiones |
| 15:30 – 16:00 | Pausa café | |
| 16:00 – 16:30 | Martina Steffen | Actitudes lingüísticas en la frontera Misiones / PR – SC |
| 16:30 – 17:00 | Patricia de Ramos | Variación en el uso de lo(s) la(s) le(s) en una región de contacto: descripción lingüística en el nordeste argentino |
| 17:00 – 18:00 | Cristiane Horst | Atlas das Línguas em Contato na Fronteira: oeste catarinense |
| 18:00 – 19:00 | Mourivaldo Santiago Almeida & Selmo Figueiredo | Atlas Linguístico de São Paulo (ALSP) |
05.11.2021
| 09:00 – 10:00 | Thomas Krefeld & Stephan Lücke | (Unsere) Prinzipien der virtuellen Geolinguistik |
| 10:00 – 11:00 | Bea Colcuc & Christina Mutter | Crowdsourcing als Instrument geolinguistischer Forschung im Projekt VerbaAlpina. Ein Werkstattbericht |
| 11:00 – 12:00 | Harald Thun (ZOOM) | Pluridimensionale Sprachgeographie im Río de la Plata – Rückblicke und Ausblicke |
| 12:00 – 13:00 | Mittagspause | |
| 13:00 – 14:00 | Cléo Altenhofen (ZOOM) | Neue Methoden der pluridimensionalen Kartographie im ALMA-H |
| 14:00 – 15:30 | Leonardo Cerno/ Marcelo Krug/ Joachim Steffen | Presentación Proyecto Atlas fronterizo |
