Miembros – Red Baymis

Cátedra de Lingüística Aplicada (Estudios Románicos – Universität Augsburg)
Correo electrónico:
joachim.steffen@philhist.uni-augsburg.de
Áreas de investigación:
Geografía lingüística pluridimensional – Contacto de lenguas – Investigación de la oralidad-escritura – Lingüística de corpus

+ Perfil académico:
1998 – 2004: Estudios en el C.A.U. Kiel; 2006: Doctorado en Filología Románica; 2007 – 2011: Lector del DAAD en la UNAM, Ciudad de México; 2011-2013: Becario Humboldt en la UFRGS, Porto Alegre; 2014 – 2015: Colaborador del proyecto Corpus Historique du Substandard Français (CSHF), C.A.U. Kiel; 2015 – 2016: Senior Scientist en el Instituto Románico de la Universidad de Salzburgo; 04/2015: Venia legendi en Filología Románica; 2016 – 2018: Lector del DAAD en la USP, São Paulo; Desde 02/2018: Profesor de Lingüística Aplicada (Estudios Románicos) en la Universität Augsburg.

Investigador adjunto (lingüística guaraní – CONICET)
Correo electrónico:
leonardo_cerno@yahoo.com.ar
Áreas de investigación:
Lingüística descriptiva – Sociolingüística histórica – Contacto de lenguas – Etnografía de la comunicación

+ Perfil académico:
1991 – 1997: Estudios en la UNNE, Resistencia; 1998 – 2003: Becario de investigación de SGCyT, UNNE; 2004 – 2007: Becario doctoral del CONICET, Resistencia; 2008: Becario DAAD en Münster; 2009 – 2011: Asistente de investigación, CAU Kiel; 2012: Doctorado en Lingüística, UNR, Rosario; 2012 – 2015: Asistente de Investigación, CAU Kiel; Desde 2016: investigador adjunto del CONICET, Instituto de Estudios Sociales y Humanos, Universidad Nacional de Misiones.

Doctoranda (Universität Augsburg) y
Coordinadora de la Red BayMis
Correo electrónico:
pderamos@gmail.com
patricia.de.ramos@uni-a.de
Áreas de investigación:
Sociolingüística – Contacto de lenguas – Lenguas pluricéntricas – Pragmática – Formas de tratamiento – Traducción audiovisual

+ Perfil académico:
2010 – 2015: licenciada en Letras Portugués – Español por la Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ); 2015 – 2017: Máster en Letras Neolatinas – Estudos Linguísticos Neolatinos/Língua espanhola- por la UFRJ; 2017- 2019: Lectora de español en la Facultad de Relaciones Internacionales de la UFRJ; 2019 – 2020: Assistante diplômée en la Université de Lausanne (Suiza); Desde agosto de 2021: Coordinadora en el proyecto BayMis en la Universität Augsburg; Desde 2021: doctoranda en la Universität Augsburg; Desde abril de 2022: Docente en la Universität Augsburg.

Investigadora Independiente (CONICET) y profesora titular (Licenciatura en Antropología Social y programa de Posgrado en Antropología Social de la Universidad Nacional de Misiones – UNaM)
Correo electrónico:
gabrielaschiavoni4@gmail.com
Áreas de investigación:
Domesticación – Etnografía – Parentesco – Alimentos agroecológicos

+ Perfil académico:
Doctora en Antropología por la Universidad de Buenos Aires; Autora y compiladora de numerosos libros y artículos; Sus temas de interés son las agriculturas guaraníes, colonas y agroecológicas de la provincia de Misiones (Argentina); Ha trabajado también sobre los procesos de poblamiento y organización social en la frontera agraria.

Profesora Emérita (Universidad Nacional de Misiones – UNaM) y Directora del Programa de Semiótica en la Facultad de Humanidades y Ciencias Sociales
Correo electrónico:
anacamblong@gmail.com
Áreas de investigación:
Semiótica – Crítica genética – Alfabetización semiótica

+ Perfil académico:
Doctora en Letras, Universidad de Buenos Aires; Primer Premio Nacional de Filología, Lingüística e Historia de las Artes, Producción 1993-1995; Decana de la Facultad de Humanidades y Ciencias Sociales, 1990-1998; Presidente de la Asociación Argentina de Semiótica 2009-2013; Especialista en Semiótica: Crítica genética, Políticas Lingüísticas y Alfabetización semiótica zonas rurales y de frontera.

Docente Investigadora (Universität Augsburg)
Correo electrónico:
martina.steffen@philhist.uni-augsburg.de
Áreas de investigación:
Geografía lingüística pluridimensional – Contacto de lenguas – Variación lingüística – Formas de tratamiento

+ Perfil académico:
1996 – 2001: Estudios de Filología Románica e Inglesa en la C.A.U. Kiel; 2011: Doctorado en Filología Románica (C.A.U. Kiel); 2011 – 2013: Postdoctorado en la UFRGS, Porto Alegre; 2013 – 2016: Docente de Filología Románica en la C.A.U. Kiel y paralelamente Investigadora asociada en la Universidad de Kassel; 2017 – 2018: Postdoctorado en la UFFS, Chapecó, SC; Desde 2018: Investigadora asociada en la Universität Augsburg (Lingüística Románica)

Profesor asociado (Universität Augsburg)
Correo electrónico:
miguel.gutierrez.mate@philhist.uni-augsburg.de
Áreas de investigación:
Gramaticalización – Variación lingüística y discursiva en documentos coloniales de archivo – Contacto de lenguas en Sudamérica y África Subsahariana – Tipología lingüística

+ Perfil académico:
Diploma de Estudios Avanzados en Análisis del discurso y sus aplicaciones (2006, Universidad de Valladolid); Doctor en Lingüística Hispánica (2013, Universidad de Valladolid); Estadías de investigación predoctoral en la Cátedra de Lingüística Románica de la LMU Munich (semestres de invierno 2008/2009, 2009/2010); Profesor Asistente en la Cátedra de Lingüística Románica de la Universidad de Erlangen (2010-2014; 2016-2018); Investigador postdoctoral del programa P.R.I.M.E. en la University of California (Irvine) (2014-2015); Profesor Asociado en la Cátedra de Lingüística Aplicada (Estudios Románicos) de la Universidad de Augsburgo (desde 2018)

Investigadora Adjunta (Instituto de Estudios Sociales y Humanos -CONICET) y profesora adjunta de la cátedra de Historia Moderna (Universidad Nacional de Misiones – UNaM).
Correo electrónico:
mariaceciliagallero@gmail.com
Áreas de investigación:
Migración y colonización – Historia social y procesos de poblamiento – Territorialidad – Identidad y relaciones inter e intra étnicas – Migración alemana-brasileña y suiza – Historia regional e historia ambiental – Procesos culturales en la frontera de Argentina, Brasil y Paraguay

+ Perfil académico:
Doctora en Historia, Facultad de Filosofía y Letras de Universidad Nacional de Cuyo. Magíster en Antropología Social, Programa de Postgrado en Antropología Social, Facultad de Ciencias Sociales y Humanidades, Universidad Nacional de Misiones. Licenciada en Historia, Facultad de Historia y Letras, Universidad del Salvador, Buenos Aires. Profesora de Enseñanza Secundaria, Normal y Especial en Historia,Facultad de Ciencias de la Educación y de la Comunicación Social, Universidad del Salvador, Buenos Aires. Investigadora Adjunta del CONICET, con lugar de Trabajo en el Instituto de Estudios Sociales y Humanos (IESyH-CONICET-UNaM), Posadas, Misiones.

Estudiante de maestría en Lingüística Aplicada e Intercultural (Universität Augsburg)
Correo electrónico:
judith.schroeer@uni-a.de
Áreas de investigación:
Variación lingüística multidimensional – Aspectos interculturales/transculturales – Fonética contrastiva – Análisis del discurso

+ Perfil académico:
2015 – 2019: Licenciatura en Lingüística Aplicada e Intercultural (inglés, español y árabe) en la Universidad de Augsburgo; 08 – 12/2017: Estudios en Lingüística Hispánica en la PUCP, Lima (becaria del programa PROMOS); desde 2019: Estudiante de Maestría en Lingüística Aplicada e Intercultural (inglés y español); 2020 – 2021: Oyente en Filología Árabe en la Universidad de Leipzig; 04 – 08/2021: Asistente de investigación en la Cátedra de Lingüística Aplicada (Estudios Románicos) de la Universidad de Augsburgo.

Docente Adjunto Exclusivo (FHyCS/UNaM)
Correo electrónico:
roprofbr@gmail.com
Áreas de investigación:
Sociolingüística – Misiones – Portugués – Portuñol – Frontera –Dialecto

+ Perfil académico:
Docente en Portugués, formada en la FHyCS en el año 2000. Trabajó en diferentes instituciones educativas como docente en nivel secundario y terciario. Desde el año 2004, trabaja en la carrera de Profesorado en Portugués de la FHYCS y realiza diferentes actividades de docencia, extensión, gestión e investigación. Asimismo, desde el 2005 al 2018 trabajó en el Ministerio de Educación, en el área de Educación Intercultural Bilingüe –actual Instituto de Políticas Lingüísticas– coordinando actividades en la escuelas bilingües de frontera, en un trabajo conjunto con Brasil. Realizó diferentes cursos de capacitación y ha iniciado una Maestría en Enseñanza de la Lengua y la Literatura en la UNL.

Página personal

Profesor Emérito (Ludwig-Maximilians-Universität de Munich)
Correo electrónico:
thomas.krefeld@lmu.de
Áreas de investigación:
Geolingüística italiana y romanica – Formación de la lenguas y dialectos románicas – Lingüística variacional y perceptual, Humanística románica digital – Proyecto actual:
http://www.verba-alpina.gwi.uni-muenchen.de/

+ Perfil académico:
Doctor en Filología románica, Universidad de Freiburg im Breisgau (1984); Habilitación en Filología románica,Universidad de Mainz (1995); Profesor de Lingüística románica, Universidad de Munich (1995-2021); Director de la Escuela de doctorado en lingüística (2007-2013); numerosas pericias per la DFG (Alemania), el SNF(Suiza), el FWF (Austria) y otras organizaciones.

Docente investigadora (Universidad Nacional de Misiones – UNaM)
Correo electrónico:
lilianadavina@hotmail.com
Áreas de investigación:
Políticas lingüísticas – Análisis del Discurso

+ Perfil académico:
Es docente investigadora en la Universidad Nacional de Misiones (Argentina). Codirectora de la Especialización en Alfabetización Semiótica (Programa de Semiótica -UNaM-Cátedra UNESCO). Es profesora de las cátedras de Lingüística II y Teoría y Metodología de la Investigación II Licenciatura y Profesorado en Letras. Es profesora y licenciada en Letras (FHyCS-UNaM). Realizó el posgrado «especialista en ciencias del lenguaje» (UNC). Es magister en análisis del discurso (FFyL-UBA) y doctora en lingüística (FFyL UBA). Dirije el proyecto Relaciones glotopolíticas y discursos sociales.(segunda parte). Publicó un Ebook en la Colección Constelaciones (UBA) –Polifonías en Misiones-Discursos testimoniales–, tres capítulos de libros y artículos en revistas especializadas. Es coordinadora de dos publicaciones especializadas: Dossier Revista La Rivada 6 (10) (2018) y Dossier Revista La Rivada 8 (14) (2020).

Doctoranda (Universität Augsburg)
Correo electrónico:
leonie.ette@philhist.uni-augsburg.de
Áreas de investigación:
Antropología lingüística – Contacto de lenguas y culturas – Lenguas minoritarias e indígenas en América Latina – Digital humanities – Tradiciones discursivas

+ Perfil académico:
2013 – 2017: Licenciatura en antropología y español en la Universidad de Leipzig; 2017 – 2020: Máster en estudios románicos (español/francés) en la Universidad de Leipzig; 2018 – 2020: Asistente de investigación en el Instituto Max-Planck de antropología evolucionaria, Leipzig; Desde julio 2020 es doctoranda en la universidad de Augsburg en el proyecto Pa’i ha paje – Padres y chamanes. New Sources in Guarani and Spanish on European and Amerindian Medicine in the Jesuit Missions in South America

Profesora Regular Titular (Universidad Nacional de Misiones – UNaM)
Correo electrónico:
maiaivene@gmail.com
Áreas de investigación:
Frontera portugués español portuñol

+ Perfil académico:
Magister en Enseñanza Universitaria. Profesora con dedicación exclusiva cumpliendo funciones en las asignaturas: Cultura Brasileña, Lengua Portuguesa II, Comprensión y Producción Discursiva I, de la Carrera de Profesorado en Portugués de la Facultad de Humanidades y Ciencias Sociales y coordinadora de la aplicación del examen Celpe-Bras (UNaM). Investigadora en el Programa de Docentes-Investigadores de Universidades Nacionales. Dirige proyectos de investigación en la Secretaría de Investigación y Posgrado (FHyCS), centrados en temáticas de lenguas en contacto con foco en la variante de portugués brasileño que se habla en la provincia de Misiones, también designado portuñol.

Profesora Emérita (Universidad Nacional de Misiones – UNaM)
Correo electrónico:
anagorosito@gmail.com
Áreas de investigación:
Pueblos originarios de Argentina – Estudios de parentesco – Relaciones interétnicas – Antropología y Derecho

+ Perfil académico:
Licenciada en Antropología por la UBA, 1974 y Magíster en Antropología por la Universidad de Brasilia, 1982. En 1977 se incorporó al equipo de profesores del recién creado Departamento de Antropología Social de la Universidad Nacional de Misiones. A partir de 1977 dedicó gran parte de sus trabajos a Pueblos Guaraníes. En esos temas realizó actividades de investigación e informes para organismos internacionales, trabajos de divulgación universitaria dirigidos a diversos públicos, asesoramiento a ONGs, etc. Se ha desempeñado como perito de parte en cuestiones indígenas Dirigió trabajos de investigación o asesorías en temas relativos a reducciones jesuíticas, patrimonio, estudios de género, poblaciones de las periferias urbanas, entre otros.

Miembro del Directorio de la CONEAU; Vicerrector de la Universidad Gastón Dachary y Miembro Correspondiente por Misiones de la Academia Nacional de la Historia.
Correo electrónico:
alfpoenitz@hotmail.com
Áreas de investigación:
Historia y Antropología Regional del Litoral argentino – Misiones Postjesuíticas – El mestizo guaraní-criollo del litoral rioplatense

+ Perfil académico
1982: Profesor de Historia egresado del Instituto Superior de Profesorado “Concordia”; 1990: Master of Arts de la University of Texas at Austin (USA); 2009: Doctor en Antropología Social de la Universidad Nacional de Misiones; Desde 2010: Miembro director de la CONEAU y vicerrector de la Universidad Gastón Dachary, donde dirige también un Doctorado en Desarrollo Sustentable. Ha escrito en nueve revistas con referato. Tiene escritos 8 libros y ha participado en 34 congresos y reuniones científicas. Su especialidad es en la Historia Regional del NEA y del Mercosur, en especial la historia de las Misiones Jesuíticas y Postjesuíticas.

Historiador
Correo electrónico:
camoglipablo@gmail.com
Áreas de investigación:
Independencia – Revolución – Artiguismo – Misiones

+ Perfil académico:
Magister en cultura guaraní-jesuítica, Licenciado y Profesor de historia. Es autor de manuales escolares para Kapelusz y para Misiones Tiene Historia/Parque del Conocimiento. Autor de Batallas por la libertad (2005), Batallas de Malvinas (2007), Batallas entre hermanos (2009), Nueva historia del cruce de los Andes (2011), Asamblea del Año XIII (2013), Contame una historia (2014), Andresito. Historia de un pueblo en armas (2015) y Pueblo y guerra (2017). Actualmente es director del sitio web especializado Misiones Tiene Historia.

Becaria Posdoctoral (CONICET)
Correo electrónico:
vicroca@hotmail.com
Áreas de investigación:
Misiones jesuíticas – Arqueología Histórica – Patrimonio

+ Perfil académico:
Licenciada en Antropología con orientación en Arqueología (Universidad Nacional de Rosario) y Doctora en Ciencias Antropológicas (Universidad Nacional de Córdoba). Ámbito de especialización: Arqueología de las Misiones Jesuíticas. Participó como arqueóloga de sitio en la Puesta en Valor de Santa Ana (2009-2010). Fue becaria doctoral del CONICET (2012-2017). Realizó Cursos de Posgrado en las áreas de Arqueología, Patrimonio, Gestión Cultural, Turismo, Historia Regional y Etnobotánica. Ha presentado trabajos sobre las misiones jesuíticas en eventos científicos nacionales e internacionales, y publicado en medios especializados. Dictó clases en la carrera Guía de Turismo con orientación en Interpretación Patrimonial en el ITeP Nº2 (2016-2019). Desde 2018 cuenta con una Beca Posdoctoral CONICET para Temas Estratégicos con lugar de trabajo en el Instituto de Estudios Sociales y Humanos (CONICET-UNaM).

Profesor del área de Lengua (Instituto Superior de Formación Docente N.º 11. Misiones)
Correo electrónico:
zapateroagustin@gmail.com
Áreas de investigación:
Investigación educativa – Estudios interaccionales – Semiótica, Multimodalidad

+ Perfil académico:
1998-2002. Becario de investigación (UNaM, Misiones). 2001- 2002. Profesor y Licenciado en Letras (UNaM, Misiones); 2006. Posgrado en Educación plurilingüe (UB. Virtual); 2007. Diploma de Estudios Avanzados (UB, Barcelona); 2005- 2010. Becario de investigación en Didáctica de la Lengua (UB, Barcelona). 2018. Especialización docente de Nivel Superior en Educación y TIC. MCECyT; 2015 en adelante. Docente de Nivel superior.

Profesora Regular Titular y Directora del Programa de Posgrado en Antropología Social (Universidad Nacional de Misiones – UNaM)
Correo electrónico:
macebolla@yahoo.com.ar
Áreas de investigación:
Etnología de pueblos guaraníes – Relación naturaleza-cultura, etnobiología – Relaciones interétnicas en Misiones – Memoria e historia – Etnología americana con especialización en etnología de pueblos guaraníes

+ Perfil académico:
Licenciada en Antropología Social (Universidad Nacional de Misiones, 1999); Magister en Antropología Social (Universidad de Barcelona, 2005); Doctora en Antropología Social (Universidad de Barcelona, España, 2013); Directora en el proyecto de investigación “Memorias del Contacto. Las relaciones indio-blanco en Misiones, Argentina (1920-1960)”, SINVyP, (UNaM); Investigadora en el grupo “Fronteras culturales en un mundo global; Antropología comparada de los límites culturales y sus consecuencias sociopolíticas”, Facultad de Filosofía y Letras, Universitat Autónoma de Barcelona; Miembro asesor desde 2013 en la Comisión Asesora sobre Biodiversidad y Sustentabilidad del Ministerio de Ciencia, Tecnología e Innovación de la Nación; Vicepresidente del Colegio de Graduados en Antropología Social de la República Argentina; Autora de “Etnografía sobre la miel en la cultura mbya-guaraní” (Quito: Abya Yala, 2009), “Cosmología y naturaleza mbya-guaraní” (Buenos Aires: Biblos, 2016), contribuciones en libros y diversos artículos publicados en revistas científicas de Brasil, Paraguay, España y Suiza.

Investigadora adjunta (CONICET) y Directora del Instituto de Estudios Sociales y Humanos (IESyH-CONICET/UNaM)
Correo electrónico:
brire@hotmail.com
Áreas de investigación:
Fronteras – Seguridad – Políticas de drogas – Ilegalismos

+ Perfil académico:
Doctora en Antropología Cultural por el Instituto de Filosofia e Ciências Sociais de la Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ); Magíster en Antropología Social por la Universidad Nacional de Misiones (UNaM); Licenciada en Antropología Sociocultural por la Universidad de Buenos Aires (UBA). Actualmente es Investigadora adjunta del CONICET y Directora del Instituto de Estudios Sociales y Humanos -IESyH- (CONICET/UNaM. Es investigadora asociada al Núcleo de Estudos da Cidadania, Conflito e Violência Urbana (UFRJ-Brasil). Estudia ilegalismos, fronteras y estado. Es docente del Programa de Posgrado en Antropología Social y del Departamento de Antropología, ambos de la UNaM. Es directora de la Revista Avá y miembro de la Comisión Editorial de la revista Etnográfica (CRIA-Portugal). Integra el grupo de CLACSO sobre Policía y seguridad en regímenes democráticos (2016-2019) coordinado por Sabina Frederic. Es autora de varios libros.

Profesor Adjunto de la Facultad de Humanidades, Ciencias Sociales y Cultura Guaraní de la Universidad Nacional de Itapúa
Correo electrónico:
lecoskidfl@gmail.com
Áreas de investigación:
El bilingüismo y la educación bilingüe guaraní-castellano – Actitudes y prácticas lingüísticas – Adquisición y aprendizaje de las lenguas en contexto intercultural bilingüe

+ Perfil académico:
Docente del nivel primario. Profesor de Lengua Guaraní. Traductor Guaraní-Castellano/Castellano-Guaraní y Licenciado en Bilingüismo Guaraní-Castellano/Castellano-Guaraní. Especialista en Didáctica Universitaria, Gestión Educativa y Ciencias del Lenguaje y la Literatura. Magíster en Lengua y Cultura Guaraní y Magíster en Ciencias del Lenguaje y la Literatura. Dr. en Educación. Miembro de la Academia de la Lengua Guaraní y miembro de la Comisión Nacional de Bilingüismo del Ministerio de Educación y Ciencias. Docente de Educación Superior. Investigador y escritor de libros de texto en guaraní y castellano para los diferentes niveles de la educación.

Becario Posdoctoral (CONICET – IESyH) Profesor titular de Gestión Cultural y del Seminario optativo II
Correo electrónico:
angusvillarreal@hotmail.com
Áreas de investigación:
Sociología de la educación – Teoría de las representaciones sociales – Epistemología de la educación – Sociología del arte – Metodología e investigación educativa

+ Perfil académico:
Profesor en Filosofía; Profesor Superior en Artes, Música; Especialista en filosofía de la cultura; Especialista en políticas socioeducativa; Magister en Políticas sociales; Doctor en Ciencias de la Educación de la Universidad Nacional de Córdoba; Estancia posdoctal realizada en La Universidad José Martí, Facultad de Pedagogía de la República de Cuba; Admisión al Posdoctorado en Ciencias Humanas y Sociales de la Universidad de Buenos Aires (UBA); Integrante de Programa de Pós-Graduação de Univeridade Catolica de Santos em Estado de São Paulo.

Página personal

Profesor Titular de Filología y Lengua Portuguesa (Universidade de São Paulo – USP) – Coordinador del proyecto Atlas Lingüístico del Estado de São Paulo (ALiESP)
Correo electrónico:
msantiago@usp.br
Áreas de investigación:
Lingüística Histórica – Filología y Crítica Textual – Dialectología – Historia de la Lengua Portuguesa

+ Perfil académico
1985 – 1989: Licenciatura en Letras Portugués-Francés por la UFMT; 1992 – 1993: Especialización en Lingüística en la UFMT; 1996 – 2000: Doctorado en Letras: Filología y Lengua Portuguesa en la USP; 3013 – 2015: Postdoctorado en Crítica Textual en la UFMG; 2021 – 2022: Estancia de investigación en Dialectología Pluridimensional en la UNIA.

Técnico Asociado – Carrera de Personal de Apoyo a la investigación del Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (CONICET)
Correo electrónico:
guidodiblasi@gmail.com
Áreas de investigación:

+ Perfil académico:
XXXXX

Prof. y lic. en Letras. Especialista en Docencia Universitaria.
Correo electrónico:
sginsaurralde@fhycs.unam.edu.ar
Áreas de investigación:
Lengua en uso – Items léxicos – Textos

+ Perfil académico:
Prof. Adjunta a cargo del Taller de Lectura y Escritura Académica (Prof. Universitario en Biología, FCEQyN/ UNaM). Jefa de Trabajos Prácticos regular en la cátedra Procesos Discursivos (Letras, FHyCS/UNaM). Profesora adjunta contratada en la cátedra Gramática II (Letras/Portugués, FHyCS/UNaM). Investigadora Asistente, categoría V del programa de incentivos (SInvyP, FHyCS/UNaM). Estudia la lengua en uso en la zona de Misiones mediante el relevamiento y la descripción de variantes léxicas y sintácticas. Aborda los procesos discursivos en la esfera académica, donde lleva a cabo acciones ligadas a la alfabetización académica y a la escritura investigativa. El abordaje se inscribe en el campo de la Semiótica y de la Lingüística, con anclaje en la perspectiva sistémico funcional. En este marco, el instrumento teórico metodológico conjuga también el Análisis del Discurso, la Gramática, la Sociolingüística, la Pedagogía de la Escritura y la Lingüística Textual.

Página personal

Profesor Doctor Asistente (Universidad Carolina – Praga)
Correo electrónico:
selmojunior@gmail.com
Áreas de investigación:
Dialectología – Geolingüística

+ Perfil académico
2006 – 2010: licenciatura en Portugués y Inglés (UNEMAT); 2011 – 2013: maestría en Lingüística (UFPR); 2014 – 2018: doctorado sándwich en Filología y Dialectología (USP y CAU); 2019 – 2021: postdoctorado en Dialectología y Morfosintaxis (USP).

Profesor de lengua y literatura en educación secundaria
Correo electrónico:
anselmofernandez6@gmail.com
Áreas de investigación:
Literatura, sociedad y cultura mbyá

+ Perfil académico:
Es técnico en producción agropecuaria por el Instituto de Enseñanza Agropecuaria N°2 y profesor de Lengua y Literatura por el Instituto Superior Antonio Ruiz de Montoya. Se desempeña como profesor de lengua y literatura en el Instituto Intercultural Bilingüe “Tajy Poty” y como profesor de Comunicación Intercultural e Integración Curricular en la B.O.P. 117 (Reserva Yryapu). Forma parte de la red de docentes de Argentina que investiga desde la escuela.

Docente de Biología en el secundario y en el superior.
Correo electrónico:
barbianmarina@gmail.com
Áreas de investigación:
Educación Intercultural Bilingüe – Cuidado del medio ambiente

+ Perfil académico:
Profesora en Biología, egresada de la UNaM. Licenciada en Gestión Educativa egresada de la UCASAL. Especialista en Didáctica de las Ciencias Naturales para el terciario y Especialista en Educación y TIC de los postítulos Nuestra Escuela. Posee 9 años de trayectoria docente.

Profesora de Lengua y Literatura en Nivel Secundario y Profesora de Literatura Latinoamericana en Nivel Superior.
Correo electrónico:
rosalba.langer@yahoo.com.ar
Áreas de investigación:
Educación Intercultural Bilingüe – Etnografía – Lingüística

+ Perfil académico:
Profesora en Letras, egresada de la UNaM (1999), Especialista en Literatura Infantil y Juvenil del Siglo XXI, Especialista en Educación Latinoamericana: La inclusión social y las herramientas educativas para flexibilizar la escuela, Postítulo “Diplomatura: Enseñar y aprender en contextos diversos”. 22 años de trayectoria como docente en nivel medio de los cuales 19 están relacionados a contextos interculturales y bilingües.

Jefa de trabajos prácticos
Correo electrónico:
marcelawintoniuk@gmail.com
Áreas de investigación:
Estado de situación de la lengua ucraniana en Misiones – Espacios y gestiones de usos, prácticas e instituciones

+ Perfil académico
Licenciada en Letras; Diplomada y Especialista en Ciencias Sociales con mención en Lectura, Escritura y Educación; Doctoranda en Ciencias Sociales y Humanidades con especialidad en Lingüística; Docente Jefa de trabajos prácticos en la carrera de Letras; Investigadora asistente; Secretaría de investigación y posgrado en la Facultad de Humanidades y Ciencias Sociales de la Universidad Nacional de Misiones.

Docente Ajunto en la Carrera de Letras y Antropología Social (Universidad Nacional de Misiones – UNaM)
Correo electrónico:
adjorio01@hotmail.com
Áreas de investigación:
Memorias lingüísticas – Escenas glotopolíticas de inmigración

+ Perfil académico:
Profesor y Licenciado en Letras. Especialista en Alfabetización Intercultural; Doctorando en Ciencias Sociales y Humanas con especialidad en Lingüística (UNaM); Docente Ajunto en la Carrera de Letras y Antropología Social. Investigador Categoría 4, Secretaría de Investigación y Posgrado en la Facultad de Humanidades y Ciencias Sociales (UNaM).

Becaria Posdoctoral (CONICET) y Docente e Investigadora (UNaM)
Correo electrónico:
lauramabelzang@yahoo.com.ar
Áreas de investigación:
Migraciones internacionales – Redes migratorias y sociales – Movilidades rururbanas – Estructura agraria – Nuevas ruralidades

+ Perfil académico:
Doctora en Geografía (Universidad Nacional del Nordeste); Magíster en Historia (Universidad Nacional de Tres de Febrero); Profesora y Licenciada en Historia (Universidad Nacional de Misiones); Publicaciones de artículos vinculados a la temática de las migraciones internacionales, proceso de poblamiento de Misiones, cooperativismo y problemáticas agrarias recientes.

Profesor de E.E.B. 1° y 2° Ciclos
Correo electrónico:
isabelino_che@hotmail.com
Áreas de investigación:
Misiones jesuíticas – Arte guaraní jesuítico – Literatura guaraní moderna – Historia regional

+ Perfil académico
Licenciado en Ciencias de la Educación; Post Grado en Didáctica Superior Universitaria; Post Grado Especialización en Docencia Universitaria; Magister en Educación con énfasis en Gestión de la Educación Superior; Doctorando en Educación UNISINOS; Encargado de la promoción y educación del acervo Cultural y Religioso del Museo Diocesano de Santa María de Fe y San Ignacio Misiones; Coordinador Departamental de Supervisiones dependiente del Ministerio de Educación y Cultura en el Departamento de Misiones (2009 – 2011); Director de Supervisiones para facilitar los Procesos Administrativos MEC Paraguay; Director General de Educación Inclusiva, MEC, Paraguay; Director Académico Facultad de Ciencias Jurídicas Universidad Católica Nuestra Señora de la Asunción – Encarnación Paraguay; Catedrático de Ciencias Sociales MEC – PARAGUAY Instituto de Formación Docente; Director del Museo de Arte Jesuítico Guaraní de Santa María de Fe – Misiones.

Lectora DAAD en Nicaragua, Universidad Centroamericana (UCA), Managua y Doctoranda (Universität Augsburg)
Correo electrónico:
beatepaulinelak@gmail.com
Áreas de investigación:
Contacto lingüístico – Sociolingüística – Contacto de lenguas – Variación lingüística-lenguas/ lenguajes de especialidad – Alemán como segunda lengua y lengua extranjera

Estudiante de maestría en Lingüística Aplicada e Intercultural (Universität Augsburg)
Correo electrónico:
niklas.schmidt@uni-a.de
Áreas de investigación:
Variación lingüística – Aspectos pragmáticos – Contacto lingüístico

Doctorando (Universität Augsburg)
Correo electrónico:
christian.wilson@philhist.uni-augsburg.de
Áreas de investigación:
Antropología lingüística y Lingüística histórica – Análisis del contacto lingüístico-cultural – Lengua y contexto etnográfico-etnohistórico: sistemas de clasificación y saberes culturales (etnobotánica y etnomedicina jesuítico-guaraní) – Procesos simbólico-rituales y sistemas de creencias comparados

+ Perfil académico
Licenciado en Antropología – Universidad Nacional de Salta (2008). Magister en Ciencias del Lenguaje- Universidad Nacional de Salta (2020). Entre el 2008-2020: Actividades de docencia e investigación en los campos disciplinares de la antropología y la lingüística (UNSa y UCASal). Experiencia de trabajo de campo etnográfico en el norte de Argentina con comunidades rurales e indígenas (pastores de los valles calchaquíes, pueblos guaraní y wichí en el chaco salteño). Desde febrero 2021 como doctorando en la Universidad de Augsburg, integra el proyecto de investigación germano-argentino: Pa’i ha paje – Padres y chamanes. New Sources in Guarani and Spanish on European and Amerindian Medicine in the Jesuit Missions in South America.

Profesora asociada (Universidade Federal da Frontera Sul – Campus Chapecó – UFFS)
Correo electrónico:
cristianehorst1979@gmail.com
Áreas de investigación:
Bilingüismo y lenguas en contacto – Dialectología pluridimensional – Variación y diversidad lingüística – Enseñanza de las lenguas alemana y portuguesa en contextos multilingües – Educación plurilingüística / para el plurilingüismo y formación de profesores.

+ Perfil académico
1998 – 2001: Grado en Letras Portugués/Alemán por UNISINOS; 2002 – 2004: profesorado de escuela primaria; 2005: Profesora/ becaria del PAD en la escuela Albert-Schweizer Schule en Eckernförde; 2006 – 2009: Doctorado en Letras/Filología Románica por CAU Kiel; 2007 – 2009: Investigadora/ “inquiridora” del proyecto ALMA. Desde 2010, es investigadora y profesora de la UFFS y coordinadora del proyecto “Atlas das Línguas em Contato na Fronteira: Oeste Catarinense – ALCF-OC” (aprobado en convocatoria pública MCTI/CNPq Nº 14/2013 – Universal). Desde 2020, actúa en estudios postdoctorales en la UNA, también coordina el proyecto “Por uma educação plurilinguística/ pelo plurilinguismo: possibilidades e desafios“.

Profesor Asociado (Universidade Federal da Fronteira Sul – Chapecó)
Correo electrónico:
marcelokrug.mk@gmail.com
Áreas de investigación:
Bilingüismo y lenguas en contacto – Dialectología pluridimensional – Variac Geografía lingüística multidimensional, bilingüismo y lenguas en contacto, política lingüística, enseñanza de lenguas en contextos multilingües – Fonética y fonología – Morfología

+ Perfil académico
Licenciado en Letras Portugués / Alemán por Unisinos (2001), Maestría por UFRGS (2004), Beca CAPES 2002-2004 y Doctorado por CAU Kiel (2009). Es profesor asociado e investigador de la UFFS Chapecó. Coordinador del grupo de investigación ALCF y miembro de los grupos de investigación “Alma Linguae” y “ALiB – Región Sur”. Tiene una beca de Investigador Experimentado de CAPES-Humboldt, 2020-2023. Tiene experiencia en el área de Literatura y Lingüística, bilingüismo y lenguas de contacto, dialectología multidimensional, política lingüística, enseñanza de lenguas en contextos multilingües, fonética y fonología, morfología y formación del profesorado.

Doctoranda en Geografía (Universidad Nacional del Nordeste) y maestranda en Antropología Social (PPAS-UNaM)
Correo electrónico
marianela_lindner@hotmail.com
Áreas de investigación:
Historia ambiental – Geografía de riesgo – Antropología del desarrollo – Análisis del discurso histórico – Frontera – Memoria social – Colonización alemana y alemana-brasileña

+ Perfil académico

Profesora en Historia con Orientación en Ciencias Sociales y Licenciada en Historia por la Universidad Nacional de Misiones;

Becaria doctoral del CONICET en Temas Estratégicos; Doctoranda en Geografía (Universidad Nacional del Nordeste) y maestranda en Antropología Social (PPAS-UNaM); Investiga sobre los desplazamientos ambientales en contextos de emergencia hídrica, en la localidad de Alba Posse (colonia alemana) y la reconstrucción de la memoria asociada a esos desplazamientos.

Profesor Titular Regular (Universidad Nacional de Misiones) y Secretario de Investigación (FHyCS, UNaM)
Correo electrónico:
semiotica.fhycs@gmail.com
Áreas de investigación:
Dinámicas semióticas y narrativas en la frontera – Alfabetización Intercultural – Políticas lingüísticas en la frontera – Narrativa argentina contemporánea

+ Perfil académico

Profesor y Licenciado en Letras por la Universidad Nacional de Misiones (UNaM). Magister en Semiótica Discursiva (UNaM) y Doctor en Semiótica (Centro de Estudios Avanzados de la Universidad Nacional de Córdoba). Ha dictado seminarios de grado y postgrado en temáticas relacionadas con la Semiótica, la Educación y la Literatura. Dirige proyectos de investigación y transferencia en el marco del Programa de Semiótica de la UNaM. Ha publicado artículos en libros y revistas especializadas de Ciencias Sociales y Humanidades nacionales e internacionales.

Participa del consejo editorial de Entreletras, publicación periódica del Departamento de Letras (UNaM), La Rivada (FHyCS, UNaM), Del prudente saber (Facultad de Ciencias de la Educación, UNER) y Ñeatá (GESEM, SGCyT-UNNE).

Co-coordinadora del Grupo de Estudios Guaraníes (FHyCS-UNaM), Profesora de filosofía (IPESMI) y Becaria postdoctoral (IESyH)
Correo electrónico:
yamilairupe88@gmail.com
Áreas de investigación:
Educación – Interculturalidad – Etnografía – Pueblos indígenas

+ Perfil académico

Licenciada en Antropología Social por la Facultad de Humanidades y Ciencias Sociales (FHyCS) de la Universidad Nacional de Misiones (UNaM). Magíster en Antropología Social por el Programa de Posgrado en Antropología Social de la FHyCS-UNaM y Doctora en Antropología Social en la misma casa de estudios. Forma parte del GT Educación e Interculturalidad (CLACSO) y Co-coordina el Grupo de Estudios Guaraníes (FHyCS-UNaM). Se desempeña como investigadora en la Secretaría de Investigación (FHyCS-UNaM) y como profesora de filosofía en el Instituto Privado de Estudios Superiores de Misiones (IPESMI). Investigación científica y aplicada a la solución de problemas sociales y/o a la implementación de programas de acción en temas vinculados a las relaciones interétnicas y al campo educativo.

Becaria doctoral (CONICET/INILSyT), doctoranda en Lingüística (UBA)
Correo electrónico:
estefaniabaranger@conicet.gov.ar
Áreas de investigación:
Lenguas tupí guaraníes – Lingüística histórica – Sintaxis compleja – Antropología lingüística

+ Perfil académico

Becaria doctoral de CONICET (INILSyT) y Licenciada en Letras por la Universidad de Buenos Aires, donde actualmente cursa el Doctorado en Lingüística. Realizó parte de sus estudios de grado y posgrado en Brasil (UNICAMP, UFRJ). Participó en diversos proyectos de investigación abocados a la descripción de lenguas indígenas sudamericanas y al análisis del español en contacto con la lengua guaraní (UBA, MSU). Actualmente, hace trabajo de campo en comunidades Mbya en la provincia de Misiones (Argentina) y su investigación se centra en el estudio de las relaciones interclausales en la lengua mbya hablada en Misiones, con foco en la codificación de relaciones adverbiales, desde un enfoque tipológico funcional.

Profesora Adjunta regular (FHyCS-UNaM) y Profesora Titular regular (FAyD-UNaM)
Correo electrónico:
copomillan@gmail.com
Áreas de investigación:
Medios de comunicación – Fronteras – Ciudadanía – Discursos sociales

+ Perfil académico

Dra. en Semiótica por la UNC, Mgter en Semiótica Discursiva por la UNaM, Lic. en Comunicación Social y Periodista. Profesora Adjunta regular en la carrera de Comunicación Social, FHyCS-UNaM, y Profesora Titular regular en la tecnicatura en Medios Audiovisuales y Fotografía, FAyD-UNaM. Fue becaria doctoral y postdoctoral del CONICET. Es Investigadora Asistente en el CONICET en el Instituto de Estudios Sociales y Humanos.
Ha publicado trabajos sobre transformaciones urbanas y procesos simbólicos, sobre medios de comunicación en contextos fronterizos y recepción de audiovisuales de la región NEA. Ha participado en diversos proyectos de investigación en la línea de Comunicación y Ciudad, Espacio, Comunicación y Cultura. Actualmente sus intereses se orientan a los estudios sobre medios desde la perspectiva del derecho a la comunicación, estudios sobre procesos de mediatización y sobre periodismo en contextos fronterizos. Ha participado y dirigido proyectos de extensión vinculados con la promoción de la alfabetización audiovisual y el desarrollo de competencias comunicativas en jóvenes, derecho a la comunicación y ciudadanía comunicativa con audiencias y trabajadores de medios.

Docente Ayudante de primera UNVIME
Correo electrónico:
daniela.contursi@unc.edu.ar
Áreas de investigación:
Educación Intercultural Bilingüe – Lingüística del contacto – Fronteras – Políticas Lingüísticas – Antropología Lingüística

+ Perfil académico
Licenciada en Letras Modernas y Correctora Literaria por la Universidad Nacional de Córdoba. Docente Ayudante de primera en las cátedras «Didáctica de la lengua y la escritura» y «Lectura y escritura» en la Escuela de Ciencias Sociales y Educación de la Universidad Nacional de Villa Mercedes. Desde el año 2018, es profesora adscripta en el Seminario de Variación Lingüística en la Facultad de Filosofía y Humanidades (UNC). Integra dos equipos de investigación de la Universidad Nacional de Córdoba. El primero, pertenece al Centro de investigaciones de la Facultad de Filosofía y Humanidades: “Las lenguas en disputa: política, poder y sociedad. Enfoques en torno a la diversidad y la variación lingüística”; el segundo, pertenece a la Facultad de Artes: “Enseñar a leer con imágenes. La alfabetidad visual en los procesos de construcción de la lecto-escritura en tres escuelas rurales de la provincia de Córdoba”. Ha investigado sobre Educación Intercultural Bilingüe en Misiones en escuelas guaraní-español (comunidades de Alecrín y Capioví), y portugués-español (Puerto Iguazú). Actualmente, lleva a cabo una Maestría en Antropología y el Profesorado en Letras.

Profesora Jefa de Trabajos Prácticos en las Cátedras “Historia y Antropología Regional” y “Contacto cultural y Relaciones Interétnicas” (FHyCS-UNaM)
Correo electrónico:
ritallica@gmail.com
Áreas de investigación:
Memoria e historia – Educación y escolarización – Relaciones interétnicas e Interculturalidad

+ Perfil académico
Maestranda en Antropología Social PPAS. Licenciada en Antropología Social por la Universidad Nacional de Misiones. Docente Investigadora de la Secretaría de Investigación de la FHyCS.

Doctorando (Universidad de Aarhus, Dinamarca)
Correo electrónico:
johu@cc.au.dk
Áreas de investigación:
Sociolingüística – Lingüística poscolonial – Contacto de lenguas – Portuñol – Fronteras sudamericanas – Políticas lingüísticas – Interculturalidad

+ Perfil académico
2016-2019: Licenciatura en Letras Español-portugués por la Universidad de Aarhus; 2020-2021: Docente estudiantil de portugués en la licenciatura en Estudios Brasileños en la Universidad de Aarhus; 2020-2023: Máster en Estudios Interculturales por la Universidad de Aarhus; 2021-2025: Doctorando en programa de Language, Linguistics, Communication and Cognition en el Departamento de Comunicación y Cultura (Alemán y Lenguas Romances), Universidad de Aarhus

Cátedra de Lingüística (Universidade do Estado de Mato Grosso – UNEMAT/Sinop)
Correo electrónico:
neusa.philippsen@unemat.br
Áreas de investigación:
Sociolingüística – Dialectología – Lengua Portuguesa – Diacronía

+Perfil académico

1995-1999: estudios de grado en la Universidade Estadual do Oeste do Paraná; 2007: Maestría en Estudos Linguísticos en la Universidade Federal de Mato Grosso; 2013: Doctorado en Letras en la Universidade de São Paulo; 2018: Posdoctorado en la Universidade de São Páulo; 2014-2021: Coordinadora del proyecto “Diversidade e Variação Linguística em Mato Grosso” (DIVALIMT); Desde 2009: Coordinadora de las ediciones de estudios lingüísticos de la Revista Norte@mentos en la Universidade Estadual do Estado de Mato Grosso
http://sinop.unemat.br/projetos/revista/index.php/norteamentos
Desde 2014: Colaboradora del proyecto “Para a História do Português Brasileiro – Mato Grosso-PHPB-MT” en la Universidade Federal de Mato Grosso; Desde 2016: Miembro del comité asesor de la Editora en la Universidade Estadual De Londrina; Desde 08/2006: Profesora de Lingüística en la Universidade do Estado de Mato Grosso (UNEMAT/Sinop).

Docente Adjunta (Universidade Federal da Integração Latino-americana – UNILA)
Correo electrónico:
natalia.figueiredo@unila.edu.br
Áreas de investigación:
Variación prosódica y pragmática (Español/Portugués) – Contacto de lenguas – Contextos fronterizos – Bilingüismo y Plurilingüismo – Enseñanza de Lenguas Adicionales

+ Perfil académico

2004 – 2009: Licenciatura en Letras Portugués – Español por la UFRJ; 2008: Mobilidad académica en la UBA (Argentina), voluntaria en el Laboratorio de Investigaciones sensoriales (LIS/UBA); 2009 – 2011: Maestría en Letras Neolatinas (Lengua Española) por la UFRJ; 2011 – 2012: Máster en Fonética y Fonología (créditos cursados) en CSIC/UIMP (Madrid, España); 2013 – 2018: Doctorado en Letras Neolatinas (Lengua Española) por la UFRJ; desde 2013: Docente Adjunta de Lengua Española como Lengua Adicional en la Universidad Federal da Integração Latino-americana (UNILA), actuando en la Licenciatura en Letras Español y Portugués como lenguas Extranjeras y en la Especialización en Enseñanza y Aprendizaje de Lenguas Adicionales; Proyecto de investigación: Variação lingüística, geoprosódia, línguas em contato e ensino.

Profesora (Universidade do Estado de Mato Grosso) e Investigadora del CEPEL/DIVALIN
Correo electrónico:
jocineide.karim1@unemat.br
Áreas de investigación:
Sociolingüística – Dialectología

+ Perfil académico

1993: Grado en Letras por la Universidade do Estado de Mato Grosso; 2004: Máster en Lingüística y Lengua Portuguesa por la Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho; 2012: Doctorado en Lingüística por la Universidade Estadual de Campinas. 2017: Investigación posdoctoral en la Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul. Actualmente trabaja como profesora en el curso de Lengua y en el programa de postgrado Stricto Sensu en Lingüística en la Universidade do Estado de Mato Grosso (UNEMAT).

Professor (Universidade Federal de Mato Grosso), cordinador del Proyecto de Investigación “Frontera y lenguas en contacto” (FRONTELIN) e Investigador del Nucleo de Investigación “Diversidad y Variedad y Lenguas” (DIVALIN)
Correo electrónico:
fernando.silva1@ufmt.br
Áreas de investigación:
Sociolingüística – Dialectología

+ Perfil académico
2006: Grado en Letras Portugués por la Universidade do Estado de Mato Grosso; 2011: Grado en Letras Español por la Universidade Federal de Mato Grosso; 2012: Máster en Lingüística por la Universidade do Estado de Mato Grosso; 2021: Doctorado en Lingüística por la Universidade do Estado de Mato Grosso; Actualmente trabaja como profesor permanente en el curso de Letras Portugués/Español en la Universidad Federal de Mato Grosso (UFMT) y profesor invitado en el programa de postgrado Stricto Sensu en Lingüística en la Universidade do Estado de Mato Grosso (UNEMAT).

Investigador de CONICET por el Instituto de Estudios Sociales y Humanos (FHyCS – Universidad Nacional de Misiones)
Correo electrónico:
cesarivanbondar@gmail.com
Áreas de investigación
Prácticas rituales, saberes y creencias – Etnografía –Semiótica – Antropología de la muerte

+ Perfil académico
Licenciado en Antropología Social, Magister en Semiótica Discursiva, Doctor en Antropología Social, Profesor en Educación y Especialista en Didáctica y Currículum por la FHyCS de la UNaM. Doctor Honoris Causa por el Claustro Doctoral Honoris Causa A.C. Homines Dum Docent Discunt, por la Universidad Nacional de Rosario: Posdoctorado.
Dependencia institucional: Desde 2008: Docente en la cátedra Desarrollo Histórico de la Teoría Antropológica (FHyCS de la UNaM); Desde 2016: Investigador Adjunto del CONICET, (IESyH), Instituto de doble dependencia UNaM-CONICET, Posadas, Misiones.

Dirección de los siguientes proyectos acreditados:
16/H1566-PI. El velorio del angelito en el nordeste argentino y sur de la región oriental de la República del Paraguay. Siglos XIX, XX y presente etnográfico
16PH/411- PI- Muerte, Morir, Sociedad y Cultura. Memoria Funeraria y vida cotidiana. Nordeste Argentino y Sur de la Región Oriental del Paraguay
16PH/430- PI – Antropología de las “creencias y el creer”. Estudios sobre prácticas mágico-religiosas en la Región del nordeste argentino: confluencias fronterizas
Grupo de Estudios sobre Muerte, Morir, Rito y Tiempo conformado por Investigadores de varios países, Universidades, Organizaciones y Centros de Investigación, a saber: a- Argentina: Universidad Nacional de Misiones, Universidad Nacional de Rosario, Universidad Nacional del Nordeste, Instituto de Estudios Sociales y Humanos-CONICET. b- Venezuela: Universidad del Zulia, c- México: Universidad Mexicana, Universidad Autónoma del Estado de México e Instituto de Tanatología Existencial de México, d- Brasil: Universidad Federal de Sergipe, e- Paraguay: Ateneo de la Lengua y la Cultura Guaraní y Secretaría de Cultura y Capacitación. Ayolas-Paraguay.